Matthias Nagy
Arne Spillner
BWS030 – Preisverleihung SdJ 2016
Bitte nächstes Jahr auf der Berlin BrettspielCon auch ein Panel machen!
In einer älteren Folge habt ihr behauptet, daß es ganz einfach wäre, Codenames ins Deutsche zu übersetzen. Super, daß ihr nun herausgearbeitet habt, was bei der Übersetzung alles berücksichtigt werden mußte und welch großartige Leistung der Übersetzer vollbracht hat.
Ja, das war der Gedanke. Als ich den deutschen Übersetzer auf der Bühne gesehen habe, sagte ich zu Matthias, dass wir unbedingt ein paar O-Töne zum Übersetzungsprozess einsammeln müssten.